Z archiwum Y po renowacji

HAMLET

"Być albo nie być - oto jest pytanie".
Sam Hamlet odpowiedzieć na nie nie był w stanie.
Jednakże jak to w życiu przeróżnie się plecie,
dylemat rozwiązały ten osoby trzecie.
Uknuwszy straszny spisek na Hamleta życie,
razem z nim doświadczyły, co znaczy nie-bycie.

Zaś książę Hamlet zaczął, trafiwszy w zaświaty,
roztrząsać postegzystencjalne dylematy:
"Gnić albo nie gnić - oto jest pytanie " -
rozpoczął nieboszczyk Hamlet monologowanie.
Przerwał mu trup Laertesa: "Przestań wreszcie gadać.
Nie masz innego wyjścia, więc idź się rozkładać.
Wszak wyszeptałeś swym ostatnim tchnieniem,
że nie gadaniem jest reszta, lecz milczeniem".